From 4748c6084fbdef6ce42bf3a56be18152f1278411 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nick Gasson Date: Sat, 30 Aug 2008 21:49:44 +0100 Subject: [PATCH] Update Portugeuse translation --- po/pt_BR.po | 19 +++++++------------ 1 file changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 3055e51..3a5caf0 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nick@cakesniffer.co.uk\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-30 10:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-23 22:57-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-30 16:39-0300\n" "Last-Translator: Phantom X \n" "Language-Team: Português do Brasil \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "" #: src/display_cow.c:87 #, c-format msgid "Failed to load cow image: %s\n" -msgstr "Falhou ai carregar imagem da vaca: %s\n" +msgstr "Falha ao carregar imagem da vaca: %s\n" #: src/xcowsay.c:100 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Uso" #: src/xcowsay.c:101 msgid "Display a cow on your desktop with MESSAGE or standard input." @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Exibir uma vaca no seu desktop com MENSAGEM ou entrada padrão." #: src/xcowsay.c:102 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opções" #: src/xcowsay.c:103 msgid "Display this message and exit." @@ -55,13 +55,12 @@ msgid "Set message font (Pango format)." msgstr "Configurar fonte da mensagem (formato Pango)." #: src/xcowsay.c:108 -#, fuzzy msgid "Display an image instead of text." -msgstr "Exibir esta mensagem e sair." +msgstr "Exibir uma imagem em vez de texto." #: src/xcowsay.c:109 msgid "Display a thought bubble rather than a speech bubble." -msgstr "" +msgstr "Exibir um balão de pensamento em vez de um balão de fala." #: src/xcowsay.c:110 msgid "Run xcowsay in daemon mode." @@ -92,14 +91,10 @@ msgstr "" "calculado do parâmetro reading_speed multiplicado pelo número de palavras." #: src/xcowsay.c:118 -#, fuzzy msgid "Report bugs to nick@nickg.me.uk" -msgstr "Reportar bugs para nick@cakesniffer.co.uk" +msgstr "Reportar bugs para nick@nickg.me.uk" #: src/xcowsay.c:144 #, c-format msgid "Error: %s is not a valid integer\n" msgstr "Erro: %s não é um inteiro válido\n" - -#~ msgid "Warning: Failed to parse Pango attributes\n" -#~ msgstr "Atenção: Falhou ao recuperar atributos do Pango\n" -- 2.39.2